Who translated the Odyssey into Latin using Saturnian verse?

Study for the Advanced Certamen Literature Exam with engaging multiple-choice questions and detailed explanations. Prepare thoroughly to excel!

The translation of the "Odyssey" into Latin using Saturnian verse was accomplished by Livius Andronicus. He is credited with the first significant literary work in Latin, and his translation plays a crucial role in the early development of Roman literature. Livius Andronicus adapted the epic for a Roman audience, utilizing Saturnian meter, which was characteristic of early Latin poetry and distinct from the Greek hexameter used in the original text.

This particular choice reflects Livius Andronicus's significance not just in literature but also in the cultural exchanges between Greek and Roman traditions during antiquity. His translation laid the groundwork for future Roman adaptations of Greek works and helped to establish a literary culture in Rome that was influenced by Hellenistic styles.

In contrast, while Quintus Ennius is known for his contributions to epic poetry, particularly the "Annales," he did not translate the "Odyssey." Similarly, Titus Maccius Plautus was a playwright known for his comedic works rather than translations of epics, and Gnaeus Naevius was a significant epic poet, but he wrote originally rather than translating from Greek sources. Each of these figures contributed to Roman literature in important ways, but Livius Andronicus

Subscribe

Get the latest from Examzify

You can unsubscribe at any time. Read our privacy policy